|
Nicolaes Cleynaerts leefde in de 16de
eeuw, maar zijn inzichten over opvoeding, vrede en verdraagzaamheid
zijn actueler dan ooit.
Bio
Nicolaes Cleynaerts werd geboren in Diest in 1493.
In Leuven promoveert hij tot magister in de artes
en tot theoloog. Hij leert Grieks en Hebreeuws in het
Drietalencollege en probeert op eigen houtje het Arabisch
onder de knie te krijgen. Op het einde van de jaren
twintig publiceert hij een Hebreeuwse en een Griekse
spraakkunst die in heel Europa erkenning vinden, maar
Leuven gunt hem geen aanstelling.
Daarom reist hij in 1531 naar Spanje en later naar
Portugal, waar hij de opleiding
verzorgt van prins Henrique, broer van koning João
III. Op zijn terugweg naar huis ontmoet hij in Granada
een moorse slaaf, van wie hij een grondige inwijding
krijgt in de moslimtheologie. Cleynaerts' droom - een
vreedzame toenadering tussen de islam en het christendom
- krijgt vaste vorm.
In 1540 steekt de Diestenaar over naar Afrika om er
in Fez de zeden en de godsdienst
van de moslims te bestuderen.
Maar na anderhalf jaar moet hij door tegenkanting vanwege
de Portugese consul de stad weer ontvluchten.
In Spanje en Portugal blijken zijn Arabische contacten
intussen voor argwaan te hebben gezorgd. Prins Henrique
Iaat Cleynaerts vallen. Volkomen berooid en ontgoocheld
sterft de Diestse theoloog in Granada in 1542.
Nicolaes Cleynaerts gaf aan de studie
van de klassieke talen belangrijke vernieuwende
impulsen. Hij redigeerde een Griekse spraakkunst waarvan
er, verspreid over heel Europa, meer dan 500.000 exemplaren
werden gedrukt.
Voor de studie van het Latijn ontwikkelde hij een converseermethode
die tot vandaag de dag navolging vindt in taa Ibadweekends,
Assimil- en andere moderne taalmethodes. Verder was
hij een kenner van de islam
en een uitstekend arabist.
Door zijn vreedzame omgang met joden
en moslims kwam hij frontaal in botsing met de
wereldse en geestelijke autoriteiten van Spanje en Portugal.
Zijn kritische bemerkingen aan het adres van de inquisitie
werden hem niet in dank afgenomen.
Van zijn avonturen in het zuiden liet Cleynaerts een
schat aan Latijnse brieven na die voor de kennis
van het Iberische en het Marokkaanse milieu van de 16de
eeuw van onschatbare waarde zijn.
CD-ROM
De cd-rom over het leven
van Nicolaes Cleynaerts, een productie van het Maerlant Centrum
i.s.m. de Audiovisuele Dienst van de K.U.Leuven, richt
zich tot een brede groep van historisch geïnteresseerden.
Leerkrachten, maar ook professionele historici kunnen met deze
cd-rom hun voordeel doen: de wetenschappelijke gegevens
zijn up-to-date, in de bibliografie zijn de belangrijkste
Cleynaertsstudies opgenomen.
De cd-rom bevat een film over Cleynaerts' leven, een
uitgebreide toelichting bij de biografie en vier dossiers
die nauw verband houden met deynaerts' doen en laten.
(Het Drietalencollege, Cleynaerts' reisavonturen, Cleynaerts
als didactisch genie en christendom versus islam). De
film - digitaal beschikbaar op de cd-rom - is ook als
gewone video verkrijgbaar.
Op dezelfde cd-rom is ook een Engelse versie van Cleynaerts'
verhaal opgenomen.
Medewerkers
Eindredactie
|
Joris Tulkens |
| Redactie |
Joris Tulkens
Björn Callewaert |
| Multimedia design |
Mariet Vriens |
| Coördinatie |
Prof. dr. Raf De Keyser
Kathleen Rogiers |
Wetenschappelijke
supervisie
|
Prof. dr. Gilbert Tournoy |
Vertaling Latijnse brieven
|
Maurits Ilegems - Joris Tulkens |
| Engelse Vertaling |
Monique Vanhamel
Katrien Goossens
Jan Papy
Joris Tulkens
Ronald W. Truman |
Samenstelling film
|
Rudi Knoops |
Tekst en stem film
|
Joris Tulkens |
Muziekkeuze film
|
Maurits Ilegems |
Lespakketten
|
Björn Callewaert |
Met dank aan:
|
Willy Dupon
Lies Klerkx
Leo Meuris
Elke Peters
Sara Roegiers
Fred Truyen
Jan Van Looy |
Er staat een nuttige tip in verband met het afspelen
van de video-fragmenten uit de CleynaertsCD-ROM in de
FAQ. >>meer...
Interessante link: website van de auteur www.joristulkens.be
|
